|
Young people in their 60’s;
thoughts for the New Year
It’s a new
year. At this time of year there are three people in my
house celebrating birthdays. My daughter’s birthday is
December 31, my granddaughter’s is on January 1, and mine
is on January 9. My birthday is not a happy occasion any
more. It seems like just a little while ago I was
welcoming the Adult Day Ceremony [when a person is Japan
turns 20] and, in what seems like an instant, I am now
67. Pretty soon I’ll be 70. I feel like I’ve been
deceived. At 70 I’m truly elderly aren’t I? I firmly
believe there are no good things when you are getting
old. Fortunately, I still have plenty of hair. I don’t
dye it so my hair is white, and in the past, there was
even an expression “romance grey,” but that was an
expression for someone in their forties. After reaching
your sixties, ‘poof!’ - any connection to romance
vanishes.
Except
it’s different for women. In contrast to the past, women
in their sixties today are very young. Sure, women are
skilled at using make-up, but these days movie stars are
not the only ones getting minor plastic surgery. Heck,
not only is their outward appearance young, but these
women also feel young. The women who come to visit my
house are mostly elderly, but they are young! Things
like, “aren’t there any good men out there?” are some of
the scary things these women ask me. When men gather at
my house in a similar way, there isn’t this kind of
intensity. First, no words about romance come from their
mouths. The topic of conversation is almost exclusively
about their physical condition. They are excited only
when they compete to see who takes the most number of
pills. Even so, men in their sixties living in Los
Angeles are still young.
In Japan,
when I go there, my former classmates are all genuinely
elderly; I look the youngest. The year before last—quite
awhile ago—on the occasion of attending the 50th
anniversary of my graduation from junior high, I was
surprised that the women were so young, but it was
devastating to see that the men were all so elderly. It
was horrible to see baldheads and grey hair. There were
also men with jet-black hair, but it was obvious in one
glance they were dying their hair. I felt pity for these
men. Meanwhile, I was very popular with my elderly women
classmates. I came to the event from America, and even if
I don’t
dye my
hair, it’s black; what I wear is young, and what I talk
about is also young. However, the feeling of being
targeted by elderly young-at-heart women is also scary - I
must admit it. In fact, I skipped last year’s junior high
reunion…and avoided any trouble.
So…I
wonder what kind of year 2006 will be. Personally, it
appears to be a year in which I’ll be very busy. As
always there is a lot of work. I will probably have some
movie projects but the casting is not yet in place.
Either that or I may start a new business. In short, I
still have plenty of motivation. However, as always,
frequently going to visit the doctor is a pain. During
the writing of the latest installment of “The Crooked
Police Chief” (“Hit by a Bullet”), I had confidence in
both my physical and mental strength, and it seems I can
again work appropriately hard. Since I’m making a
statement declaring I will work the rest of my life, I
can’t retire to live a life of ease and play golf. While
dreaming of living on my retirement income, I’ll also have
to work hard this year. Looking young is perhaps due to
the struggle to earn a living.
My
daughter is planning to graduate from graduate school this
spring. If she does, she will probably work in some
university as a professor, so my life will change. My
wife will also return to Japan to deliver a lecture; she
is also full of energy. It seems as if it is the fate of
those in my house to work hard. I am thinking that
especially since everyone in my house is healthy, having
the ability to work hard is something I really feel
thankful for. That’s about it for me individually, but
what is going to happen in world affairs?
That Japan
is facing a crucial juncture and the difficulty this
entails is widely known, but it seems like the Koizumi
Administration will somehow carry on and continue making
progress. The storm will come during the next
administration. For sure, the strained relations with
other Asian countries are a problem, but actually, I
believe it is not that much to worry about. Naturally,
the biggest problem is the Middle East. At first glance
it would not appear that these faraway countries have the
strong direct effect on Japan that Asian countries have,
but that is not the case. Japan is a country that can’t
make it without America’s protection, so that is already a
big problem, and something that won’t change.
I wrote as
if I understand world affairs, but more than the world’s
situation, my own personal financial situation is much
more serious. Pretty soon, I have to trade in my car for
a new one, and, well, where can I get the funds? I’m
assuming that “Hit by a Bullet” (“Hidan”) will be a big
hit, but if this assumption is wrong, I’m in real trouble
– that is my thought for the new year.
|
Shintaro Agi was
born in Tokyo, 1939. He debuted as a writer with "Ai
to Nikushimi no Utage" (1979). In 1985, He
established his own company, "Kun International" and
moved to L.A. The next year he wrote "Kensei Shokei
Iki" which established him as a popular writer. |
|